Dolmetschen in Leichte Sprache und Verstehensassistenz

Verständlichkeit bezieht sich nicht nur auf das geschriebene Wort. Auch die mündliche Kommunikation soll so gestaltet sein, dass Menschen wirklich teilhaben können. In diesem Interview spricht unsere Kollegin Rebecca mit Inga Schiffler, die unter anderem als Dolmetscherin für Leichte Sprache arbeitet. In dem Gespräch geht es um die Fragen:

Wie läuft ein Dolmetscheinsatz ab? Was versteckt sich hinter dem Begriff Verstehensassistenz? Was müssen Auftraggebende beachten und wie kann das Dolmetschen in Leichte Sprache lernen?

Das Interview gibt es zum Anhören oder zum Lesen als Transkript. Viel Freude!

Transkript des Gesprächs

Das Transkript als PDF zum Herunterladen.

März 2026